stendere in język włoski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ridurre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stringere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "restringere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "piegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ripiegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrotolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "accartocciare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "alzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sollevare"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "cancellare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. extendĕre"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stendere le gambe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wyciągnąć nogi",
      "word": "le braccia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ramiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozłożyć obrus na stole",
      "word": "stendere la tovaglia sulla tavola"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "rozwiesić pranie",
      "word": "stendere i panni lavati"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "posmarować maścią oparzenie",
      "word": "stendere la pomata su una scottatura"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "ułożyć rannego na łóżku",
      "word": "stendere un ferito sul letto"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "powalić przeciwnika pięścią",
      "word": "stendere l'avversario con un pugno"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "sporządzić protokół zebrania",
      "word": "stendere il verbale di una riunione"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "ułożyć list",
      "word": "stendere una lettera"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "stenditoio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stenditore"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stenditrice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "stendersi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "steso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyciągać, rozciągać"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-CzR-GXA~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozwijać, rozkładać"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-x5dIBSer",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozwieszać"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-Tb3XIeRP",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "smarować, pokrywać"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-Ct3a5jN8",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "położyć, ułożyć"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-gpK0cFbP",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "powalić, rzucić na ziemię"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-p6BjSxtJ",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "pisać, redagować"
      ],
      "id": "pl-stendere-it-verb-qsXZesbl",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stɛn.de.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "distendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "allungare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prolungare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "allargare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "protendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spiegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dispiegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "srotolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sviluppare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "svolgere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sciorinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sciorinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spalmare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "applicare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sdraiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "coricare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "adagiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "atterrare"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "scrivere"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "redigere"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "comporre"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "stilare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "stendere"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ridurre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stringere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "restringere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "piegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ripiegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "arrotolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "accartocciare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chiudere"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "alzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sollevare"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "cancellare"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. extendĕre"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stendere le gambe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wyciągnąć nogi",
      "word": "le braccia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ramiona"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "rozłożyć obrus na stole",
      "word": "stendere la tovaglia sulla tavola"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "rozwiesić pranie",
      "word": "stendere i panni lavati"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "posmarować maścią oparzenie",
      "word": "stendere la pomata su una scottatura"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "ułożyć rannego na łóżku",
      "word": "stendere un ferito sul letto"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "translation": "powalić przeciwnika pięścią",
      "word": "stendere l'avversario con un pugno"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "sporządzić protokół zebrania",
      "word": "stendere il verbale di una riunione"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "translation": "ułożyć list",
      "word": "stendere una lettera"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "stenditoio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stenditore"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stenditrice"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "stendersi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "steso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wyciągać, rozciągać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozwijać, rozkładać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozwieszać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "smarować, pokrywać"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "położyć, ułożyć"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "powalić, rzucić na ziemię"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "pisać, redagować"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'stɛn.de.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "distendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "allungare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prolungare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "allargare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "protendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spiegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dispiegare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "srotolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sviluppare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "svolgere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sciorinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sciorinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spalmare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "applicare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "sdraiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "coricare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "adagiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "atterrare"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "scrivere"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "redigere"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "comporre"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "stilare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "stendere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"stendere" meaning in język włoski

Verb